La Embajada de Barbados en Venezuela entregó este miércoles certificados de reconocimiento a los estudiantes, médicos, intérpretes y voluntarios que respaldaron durante más de un mes las operaciones del Hospital Médico de Campo de Barbados instalado en Guarenas, tras los eventos sísmicos registrados el pasado 24 de junio.
La ceremonia se llevó a cabo en la sede del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (Sela), ubicada en la Torre Europa del municipio Chacao, con la participación del secretario General de Gobierno de Miranda, Luis García, la a autoridad única de Salud en la entidad, Dr. Erick Ramírez, y representantes de la misión diplomática caribeña, entre ellos el embajador de Barbados en Venezuela, Aquinas J. Clarke y el diplomático Anderson Goodridge.
La distinción fue otorgada a 30 mirandinos que cumplieron cinco o más turnos de guardia entre el 20 de julio y el 4 de septiembre de 2026, facilitando la atención en saludos, la traducción e interacción fluida entre el personal médico de Barbados y los pacientes atendidos en la subregión Guarenas-Guatire.
Durante el acto se entonaron los himnos nacionales de ambas naciones y se destacó el papel estratégico de los traductores, quienes facilitaron la interacción fluida entre el personal médico caribeño y los pacientes venezolanos, superando la barrera idiomática en las distintas especialidades médicas.
Las autoridades de la embajada de Barbados destacaron la articulación entre el Gobierno de Miranda, el Ministerio del Poder Popular para la Salud y la delegación de Barbados, resaltando que el voluntariado juvenil culminó satisfactoriamente sus labores antes de reincorporarse a sus rutinas académicas regulares.
En este sentido, secretario de gobierno de Miranda, Luis García, agradeció a la comitiva extranjera la ayuda prestada a los venezolanos luego del doblete sísmico.
“Las acciones de hermandad que la República de Barbados ha demostrado hacia Venezuela nos demuestra que la unidad entre las naciones es un lazo que va más allá del idioma, la cultura y las tradiciones”, dijo García.
Por su parte, la autoridad única de Salud del estado Miranda, Erick Ramírez, mencionó el desempeño del personal médico y de los estudiantes intérpretes que prestaron servicio en el hospital de campaña desplegado por el Gobierno de Barbados en la entidad.
«La instalación del recinto representó un desafío técnico y logístico coordinado entre la Gobernación de Miranda, el Ministerio del Poder Popular para la Salud y la delegación diplomática caribeña. El despliegue garantizó los servicios básicos de electricidad y agua potable para habilitar áreas de triage, consulta de emergencias, hospitalización y quirófanos», explicó el doctor.
El médico enfatizó el rol que cumplieron los jóvenes traductores al superar la barrera idiomática y facilitar la comprensión del vocabulario médico especializado en inglés durante la atención de pacientes locales.
Asimismo, Ramírez transmitió el reconocimiento de las autoridades nacionales del área de salud e instó a los voluntarios «a encauzar su vocación hacia carreras universitarias en ciencias de la salud, como medicina y enfermería, para integrarse al sistema público nacional».
Con información de Prensa Presidencial